Obama - Chiny

More
12 年 2 个月 前 #1641 YLK
Replied by YLK on topic Odp: Obama - Chiny
Z tego, co mi wiadomo, juz od paru lat chlopi nie placa zadnych podatkow - bylo o tym wowczas glosno, jako ze zniesiono je po raz pierwszy od ponad 2tys. lat. Poza tym dostaja jeszcze dofinansowanie w zaleznosci od arealu uprawianej ziemi.

Polityka CHRL walki z obecnym kryzysem jest jasna - nie tyle szukanie nowych rynkow zbytu poza granicami, ale stymulowanie konsumpcji wewnetrznej, i to glownie wlasnie na wsi.

No ale to tak wiele z tematem tego watku wspolnego nie ma...

Please 登录注册一个帐号 to join the conversation.

More
12 年 1 个月 前 #1839 deming
Replied by deming on topic Odp: Obama - Chiny
pic.people.com.cn/GB/42590/8548833.html
Obama w czasach studenckich...

Please 登录注册一个帐号 to join the conversation.

  • Wlodek
  • Topic Author
  • 离线
  • Cesarski urzędnik
  • Cesarski urzędnik
  • China is a civilization pretending to be a state
More
12 年 5 天 前 - 11 年 11 个月 前 #2015 Wlodek
Replied by Wlodek on topic Odp: Obama - Chiny
Jak się podobała inauguracja?
W Chinach ocenzurowali fragment o walce z komunizmem:

W opublikowanym chińskim tłumaczeniu komunizm też wypadł z tekstu (został sam faszyzm):
http://news.sina.com.cn/w/2009-01-21/042417085651.shtml

Quand la Chine s'éveillera - le monde tremblera
Napoleon Bonaparte
Last edit: 11 年 11 个月 前 by .

Please 登录注册一个帐号 to join the conversation.

More
12 年 5 天 前 #2022 Yao laoshi
Replied by Yao laoshi on topic Odp: Obama - Chiny
Nie tylko komunizm zniknął z chińskiego tłumaczenia. "Pominięto" też całe dwa akapity:

To the Muslim world, we seek a new way forward, based on mutual interest and mutual respect. To those leaders around the globe who seek to sow conflict, or blame their society's ills on the West — know that your people will judge you on what you can build, not what you destroy. To those who cling to power through corruption and deceit and the silencing of dissent, know that you are on the wrong side of history; but that we will extend a hand if you are willing to unclench your fist.

To the people of poor nations, we pledge to work alongside you to make your farms flourish and let clean waters flow; to nourish starved bodies and feed hungry minds. And to those nations like ours that enjoy relative plenty, we say we can no longer afford indifference to the suffering outside our borders; nor can we consume the world's resources without regard to effect. For the world has changed, and we must change with it.


Pierwszy to nawet rozumiem, ale co jest takiego obrazoburczego w drugim?

Żeby było śmieszniej, na stronie "China Daily" było całe przemówienie, ale właśnie nie mogę tej strony otworzyć - to by dopiero była ciekawostka: zablokowana strona "China Daily"... hahaha

"Tut das Unnütze"

Günter Eich (1907-1972) - niemiecki poeta, z wykształcenia sinolog

Please 登录注册一个帐号 to join the conversation.

  • Wlodek
  • Topic Author
  • 离线
  • Cesarski urzędnik
  • Cesarski urzędnik
  • China is a civilization pretending to be a state
More
12 年 4 天 前 #2023 Wlodek
Replied by Wlodek on topic Odp: Obama - Chiny
w tym drugim fragmencie pewnie nie spodobał się początek - widocznie, ktoś uznał, że jego adresaci znajdują się też w Chinach. A przecież wiadomo, że tylko dzięki wysiłkom Partii chińskie farmy zakwitną, a wody staną się czyste - nie będzie Ameryka mamić chłopstwa.

Quand la Chine s'éveillera - le monde tremblera
Napoleon Bonaparte

Please 登录注册一个帐号 to join the conversation.

More
12 年 4 天 前 #2024 deming
Replied by deming on topic Odp: Obama - Chiny
To the Muslim world...pewnie podobne były przesłanki...

Please 登录注册一个帐号 to join the conversation.

创建页面时间:0.205秒
核心: Kunena 论坛