Język marsjański, czyli jak ominąć filtry...

Więcej
10 lata 3 miesiąc temu #3139 przez xiaobai

派对主席谁因为11和27号的原因把吃了没关了
O co chodzi?
Proste:
[政治=ZhengZhi=郑智=27号】【10.1=11 念起来是一样的】【*=Party=派对】【饭否=吃了没】【胡=Who=谁]
Najlepszy jest ten numer z obrońcą Celiticu...


No zupelnie prosciutkie! Przyznam sie bez bicia, ze bez wytlumaczenia skumalabym tylko 派对 i 谁 (tylko dlatego, ze krazyl kiedys taki filmiko-zart z G.W. Bushem w roli glownej:  "Who is the president of China? Hu is the president of China" :) . Co do numerka 27 - to ewidentnie brak mi kontekstu.

W ogole to zdanie dobrze pokazuje istote sprawy - wyjete z kontekstu (dyskusji o zamknieciu serwisu Fanfou) rzeczywiscie wydaje sie przedziwne, osadzone w takim kontekscie nagle zaczyna "mowic".

Swoja droga serwis Fanfou (cos jak chinski Twitter) faktycznie zostal zamkniety.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
9 lata 5 miesiąc temu #3814 przez xiaobai
marsjanski z dzisiaj: 喝瓶蒋已尘埃落定 。。。to na 新浪

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
9 lata 5 miesiąc temu #3818 przez ril
Naiwnie się zapytam: co znaczy 新浪 poza tym, że nowa fala czy Sina, a popular Chinese web portal

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.226 s.
Zasilane przez Forum Kunena