Napisy z pokrowca

  • Autor
  • Gość
  • Gość
8 lata 2 tygodni temu #4588 przez
Napisy z pokrowca was created by
Witam,

Niedawno stałem się posiadaczem pokrowca na broń, podobno prosto z Chin. Są na nim nieznane mi znaczki:




Mógłby ktoś to odszyfrować? Niestety znam zgoła inne języki niż chiński, a jestem ciekaw co tam pisze :)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
8 lata 2 tygodni temu #4589 przez Mulan
Replied by Mulan on topic Napisy z pokrowca

a jestem ciekaw co tam pisze :)


Co tam jest napisane ;)

Przepraszam ale nie mogłam się powstrzymać  ;D

Blog o Chinach, po prostu... liu-mulan.blogspot.com

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
8 lata 2 tygodni temu #4590 przez Bandicota
Replied by Bandicota on topic Napisy z pokrowca
85式狙击步枪枪衣: pokrowiec do karabinka snajperskiego typ 85, czyli chinskiej wersji ruskiego SVD

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
8 lata 2 tygodni temu #4591 przez Chińczyk
Replied by Chińczyk on topic Napisy z pokrowca

a jestem ciekaw co tam pisze :)


Co tam jest napisane ;)

Przepraszam ale nie mogłam się powstrzymać  ;D



Niestety obecnie obie wersje są poprawne, możemy zarówno powiedzieć "co tam pisze?" i "co tam jest napisane?". Chociaż ja przez 20 lat uczyłem się "co tam jest napisane", ale czasy się zmieniają niestety :P

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
8 lata 1 tydzień temu #4601 przez Camillvs
Replied by Camillvs on topic Napisy z pokrowca
Z takich błędów językowych wzięły się właśnie różnice chociażby pomiędzy językami Słowian, bo jeden Bolesław i drugi Swietopelk inaczej odmieniali słówka i tak dalej jakoś poszło ;)

Ktoś tu sprowadza z Chin pokrowce na bron snajperska, czy może w środku na prawdę był karabin?

人在江湖,身不由己!

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
8 lata 1 tydzień temu #4608 przez achinger
Replied by achinger on topic Napisy z pokrowca
Od kiedy obie wersje są poprawne? To poszlem zamiast poszedlem tez moze zostanie wciagniete do slownika jako wyrazenie potoczne.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.183 s.
Zasilane przez Forum Kunena